Translation of MuseScore3 Subsidia in Ucraina

• Sep 14, 2023 - 17:17

Привіт поціновувачі нотного редактора MuseScore! Перші записи на форумі для перекладачів з'явилися 14 років тому, я ж з ним познайомився і почав перекладати, поки що для себе, в 2019 р. Зараз в мене перекладено приблизно 80% довідки для MuseScore3 в docx. форматі. То ж прошу до праці всіх україно знавців. Потреба в повному розумінні можливостей програми є і буде у всі часи.

Hello, fans of the MuseScore sheet music editor! The first entries on the forum for translators appeared 14 years ago, I got to know him and started translating, so far for myself, in 2019. Now I have translated about 80% of the help for MuseScore3 in docx. format I am asking all Ukrainian experts to do the same. The need for a full understanding of the program's capabilities is and will always be.

Attachment	Size
1. MuseScore.PNG	41.5 KB
2. MuseScore.PNG	75.71 KB

Comments

DanielR

• Sep 16, 2023 - 11:54

To have translated 80% already is great work, congratulations!

Why not ask for help from the music conservatories in Ukraine?
Kyiv: https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_National_Tchaikovsky_Academy_of…
Lviv: https://en.wikipedia.org/wiki/Lviv_National_Music_Academy
Odessa: https://odma.edu.ua/en/

And to make a major impact you really need to target your work on MuseScore 4, which is very different from MuseScore 3.

TRANSLATION from https://www.deepl.com/translator :
Перекласти вже 80% - це велика робота, вітаємо!

Чому б не звернутися за допомогою до музичних консерваторій в Україні?
Київ: https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_National_Tchaikovsky_Academy_of…
Львів: https://en.wikipedia.org/wiki/Lviv_National_Music_Academy
Одеса: https://odma.edu.ua/en/

А щоб досягти значного впливу, вам дійсно потрібно націлити свою роботу на MuseScore 4, яка дуже відрізняється від MuseScore 3.